Kafka og den reisende dukken
Følelser av smerte, lidelse og fortvilelse må alltid tas imot og møtes, fordi dette er den eneste måten vi kan skape grobunn for håp til å blomstre.
Og likevel er det ikke alltid lett for oss å finne den rette måten å komme oss ut på denne lumske veien laget av tårer og ubesvarte spørsmål. Og det er ikke spesielt for barn som opplever følelsene som går gjennom dem og invaderer dem uten å kunne forstå dem fullt ut.
Det er derfor vår oppgave å lære dem, med innlevelse og ekstrem delikatesse, begreper som løsrivelse og distansering. Holder dem i hånden og følger dem for å oppdage en fortsatt ufattelig verden, akkurat som Kafka gjorde med Elsi og hennes reisedukke.
Kafka and the Travelling Doll av Jordi Sierra
Et år før hans død, i anledning sin daglige tur i Steglitz-parken, ble forfatteren av Metamorphoses hovedpersonen og samtidig skaperen av en fantastisk, intens og rørende fortelling, overlevert til i dag takket være memoarene til Dora Diamant, hans partner.
Det var hun som bevarte Kafkas erfaring og fort alte om den noen år etter hans død. En historie, dette, som gjorde at den spanske forfatteren Jordi Sierra kunne skrive en ekstraordinær bok. En tekst dedikert til voksne og barn, et ekte eventyr som snakker om kjærlighet, smerte og løsrivelse, men også om håp.
I denne historien, som tar navnet Kafka og den reisende dukken, gjentar Sierra møtet mellom forfatteren og lille Elsi som for første gang møter smerten av tap og løsrivelse. Derav ideen om å finne en delikat, søt og ekte måte å forklare at selv i farvel, forblir kjærligheten evig, selv om den er i forskjellige former.
Elsi, Brigida og farvel
Franz Kafka var engasjert i sin vanlige tur i parken, og ble slått av gråten til en liten jente, og var så desperat at han ikke kunne ignoreres. Forfatteren nærmet seg benken der den lille jenta satt, spurte henne hva som hadde skjedd.
Den lille jenta, som het Elsi, gråt fordi hun hadde mistet dukken sin, lekekameraten. Hans Bridget.
Imponert over responsen følte Kafka et behov for å hjelpe Elsi med å takle tapet av dukken hennes og lindre sorgen hennes.Så han gjorde det han gjorde best: dikte opp historier. “Dukken din er ikke tapt” – sa han – “Hun har dratt på en reise rundt i verden”.
Kafka presenterte seg for Elsi som dukkepostbudet, og fort alte den lille jenta at han hadde et brev til henne, sendt av Brigida mens hun var på tur rundt i verden. Han ville levere den til henne dagen etter, i samme park.
Elsi var nølende, men Brigida savnet henne så mye at hun valgte å gå tilbake til den benken dagen etter, hvor Kafka ga henne brevet. Rollen som dukkepostbudet var imidlertid ikke fullført, og i flere uker fortsatte forfatteren å bringe Elsi-korrespondanse fra dukken hennes. Det var også frimerker fra byene hun besøkte, som ikke var mer enn minner fra tidligere turer av Kafka selv.
Elsis smerte ga snart plass til nysgjerrigheten etter å vite hvilke fantastiske eventyr Bridget hadde, men også til lettelsen over å vite at hun var lykkelig.Dermed, tre uker etter det første brevet, forsto Kafka at tiden var inne for å velge finalen for den historien. Elsi måtte si farvel til Bridget.
I det siste brevet som skribenten som postbud leverte til Elsi, fikk den lille jenta vite uventede og vakre nyheter. Bridget hadde møtt kjærligheten og hadde valgt å gifte seg: hun ville aldri komme tilbake.
Lille Elsi leste det siste brevet med stor følelse, men også med bevisstheten om at hennes elskede lekekamerat nå var glad, selv om det var langt fra henne.
Kafka hadde lyktes, han hadde lært den lille jenta at løsrivelse er en del av livet og at selv de vi elsker kan si farvel. Selv om kjærligheten ikke kan kanselleres, deler reiseveiene seg noen ganger, og hvem vet, på en av disse kan vi også møte et spesielt postbud for å veilede oss.